logo

00:00:00

La cité des Gens Ordinaires
La cité Religieuse
La cité des Hommes
La cité Pétrolière
La cité des Femmes
La cité des Étrangers
La cité qui a cessé d'exister
La cité de la Guerre
La cité des Serviteurs
GROZNY 9 CITIES

An interactive documentary by
Olga Kravets, Maria Morina and Oksana Yoshenko. 

An interactive production by
Chewbahat Storytelling Lab 

Photographs and video production
Verso Images

Picture Editor & Curator
Anna Shpakova

Powered by
Racontr

Music and Sound design by
José Bautista - Kanseisound

Narrative Structure and Design
Gerald Holubowicz

English and Russian voice over
Maria Morina
LA CITÉ RELIGIEUSE

00:00:00

00:00:00

00:00:00

00:00:00

About the project

Grozny, the capital of war-torn Chechnya, is a melting pot for changing Сaucasus society that is trying to overcome a post-trauma shock of two recent wars and find its own way of life in between traditional Сhechen values, Muslim traditions, and globalization, to cope with rapidly changing role of women, increasing contrast between rich and poor and political games. 

Our project Grozny: Nine Cities is inspired by a Thornton Wilder book, Theophilus North, and centers on the idea of nine cities being hidden in one, which gives us a concept to explore specific aspects of the aftermath of two Chechen wars considering them as ”cities” hidden within Grozny.
 

00:00:00

FERMER
Jouer la vidéo
Vakha Khashkhanov, directeur du centre d’éducation spirituelle et morale.

C’est précisément grâce à la tête pensante de notre République, Ramzan Akhmatovich Kadyrov, qui prête une grande attention à l’éducation spirituelle et morale de notre jeunesse, que nous ici dans ce centre, nous nous occupons…ce n’est pas facile à comprendre pour tout le monde..d’abriter nos enfants de l’agressivité diffusée par différents canaux, internet et les médias par exemple.  

En Occident, la notion de liberté a été remplacée par la permissivité. La notion de culture a été remplacée par une “sous culture”. Aujourd’hui, dans notre république, vous pouvez interroger  n'importe quel jeune garçon ou jeune fille, ils vous répondront quelles valeurs sont les leurs, ce qui est bien et ce qui est mal. Ils répondront sans aucune hésitation. Cela s'applique évidement à la République Tchétchène et ses habitants, qui possèdent une culture riche.  

Les pays occidentaux tentent de nous imposer leurs idées et leur mode vie, c'est totalement absurde. Nous considérons les autres cultures avec tolérance, à condition que cela soit une culture. Toute la question est là : qu'est ce qu'une culture, qu'est ce qu'une sous-culture?  Qu'est ce que la démocratie et qu'est ce que la permissivité?  

Ce qui est diffusé sur les télévisons Occidentale, plus particulièrement sur internet…ce ne sont que des valeurs inhumaines. Ce n'est pas une question de religion, il n'y a juste rien d'humain à promouvoir l'alcool ou la pornographie, cela perverti les valeurs de l'homme.  

Les médias Occidentaux font la promotion de l'usage de drogues ou de la pornographie. Nos enfants regardent cela et intègrent ces modes de vie, qui conduisent à de grandes souffrances dans notre pays.  

Aujourd'hui, nous comptons énormément de toxicomanes, d'alcooliques ou personnes atteintes du SIDA. Il est nécessaire de combattre ces fléaux. Pour cela, nous engageons des actions préventives basées sur les valeurs religieuses. Cette approche est la plus efficace et rencontre les attentes de la société.     

Je tiens à mentionner autre chose : même si les communistes pourchassaient les religions, ils avaient des valeurs morales. Il fallait avoir 16 ans minimum pour pouvoir entrer en contact avec quelqu'un, avec le risque que sa morale soit corrompue. C'était une notion importante.  

Aujourd'hui, tout tourne autour de la liberté, on ne parle que de ça, la liberté ..la liberté, sans même savoir de quoi il s'agit. La liberté, ce n'est pas la permissivité, n'est ce pas? La liberté a été remplacée par la permissivité. Tout y passe, l'homosexualité, le mariage gay …  

Toutes ces choses ont été inventées par les ennemis de notre immense pays afin de le ruiner , de le corrompre de l'intérieur en détruisant nos valeurs spirituelles et nos valeurs nationales . Je pense que grâce à la politique gouvernementale de notre pays et en particulier grâce à  Ramzan Akhmatovich, nous ici dans le Caucase du Nord , nous pourrons combattre ces attaques.  

Ramzan Akhmatovichsymbolise la foi, la foi! Un croyant menant une vie saine. C'est grâce à la foi que nous sauverons notre jeunesse.  
A. 23 ans, a essayé plusieurs voies avant de se tourner vers la religion. Il déteste l’interprétation immorale de l’islam que Kadyrov propose aux Tchétchènnes. Tel qu’il le décrit, il ne pourra être un bon musulman qu’à l’étranger. Il prépare sa stratégie pour immigrer.

Pourquoi Poutine parle t-il de l’islam? Pourquoi Barbara Walters parle t-elle de l’islam? Pourquoi personne ne demande à une femme musulmane comme elle se sent en tant que musulmane? Comment des non-musulmans peuvent-ils parler au sujet du ressentis des musulmans?

Je suis ouvert au dialogue avec les gens qui viennent sans préjugés, si juste pendant un instant ils essayent de chercher la vérité.

Je prie dans une mosquée sans fioritures, loin de la splendeur, des diamants, des perles et des mercedes-Benz, là où je peux penser au sens de la vie. Pour l’islam il n’y a ni riches ni pauvres, car nous devons tous payer la “zakt”, l’impôt pour les plus démunis. L’islam c’est une religion positive qui apprend au peuple à aider ceux dans le besoin sans faire acte de vantardise. 

De nos jours, le peuple voit ses femmes se faire violer et ses amis se faire tuer et ils ne disent rien et ils sont considérés comme les “bon musulmans”. A ceux qui ont décidés de se lever contre ces outrages et ces assassinats commis par le pouvoir criminel, ils sont appellé extrémistes, terroristes et fanatiques religieux. Je veux dire, nous avons tous attendu pour celui que l’on apelle le Dajjal en islam (l’anté-christ pour les chrétiens), le signe pour les futurs désastres, quand le noir deviendra blanc et vice et versa.

Regarde les jeunes. A cause du manque de connaissance, ils ne se fondent que sur des émotions pour diriger leur vie. Ils ne peuvent pas tolérer tout cela… Le président de la fédération Russe dit des choses justes, mais il ne semble pas appliquer ce qu’il prèche. Je pense que de nos jours, les russes et les tchétchènnes ont les leaders qu’ils méritent, car Allah dit que nous avons toujours ce que nous méritons. C’est ce qui arrive de nos jours.
TÉMOIGNAGES